23 października 2011 spotkanie z Tomaszem Pindlem

Tomasz Pindel

Ur. 1976, tłumacz literatury hiszpańskojęzycznej, publicysta „Gazety Wyborczej” i „Tygodnika Powszechnego”, współtworzy/prowadzi audycję „Piątka z literatury” w radiu i blog poczytane.blog.onet.pl. Pracuje w Instytucie Książki w Krakowie.

Tomasz Pindel

Czy to się nagrywa?

Świat Książki, 2011

Premiera 26 października

Tę opowieść czyta się jak najlepszy reportaż społeczno-obyczajowy z wątkiem sensacyjnym i zresztą w takiej właśnie formie została pomyślana. Jest bowiem rozpisana na głosy najważniejszych uczestników wydarzeń, z których powoli składamy całą, zaskakującą układankę.

Rzecz dotyczy dość niezwykłego projektu pod hasłem „Żona dla Polaka / Mąż dla Polki”. Chodziło w nim o to, by samotne panie w wieku 35–40 lat z dużych miast, gdzie jest ich w nadmiarze, spiknąć z samotnymi panami w podobnym wieku ze wsi, bo z kolei na wsiach jest za dużo kawalerów. Po wielu konsultacjach i szkoleniach projekt, popierany przez partię rządzącą, sam rząd i premiera, zostaje wcielony w życie…

Poznajemy trzy przyjaciółki, dwie z Warszawy i jedną z Poznania, oraz trzech kolegów z miejscowości Garb w Beskidach, niedaleko słowackiej granicy. Podczas pierwszego spotkania, na wsi, tworzą się trzy pary: Eliza – editorial director w wydawnictwie – i Franek, Karolina – tłumaczka – i Staszek oraz Gaba – fotograf freelancer – i Muniek. Wkrótce panowie składają swym nowym znajomym rewizytę. Osobliwe, z pozoru absolutnie niemożliwe relacje, zacieśniają się.

Tymczasem w okolicy Garba policja znajduje ciała kilku kobiet, które mieszczą się w profilu potencjalnych uczestniczek programu. Czyżby stały się ofiarami projektu? Media szaleją. Projekt, zwłaszcza dla konserwatywnych przeciwników partii rządzącej, staje się wcieleniem zła. Do akcji wkracza ABW, a nasi bohaterowie w jednej chwili… znikają z powierzchni ziemi. Katarzyna Kubisińska, szefowa programu z ramienia rządzącej Partii Rozwoju Polski, postanawia rozwikłać zagadkę rzekomych morderstw i trafia na ślad zdumiewającej intrygi, mającej na celu zdyskredytowanie premiera i całego obozu rządzącego…

Powstała brawurowa, wielowątkowa opowieść o Polsce i Polakach, o życiu w mieście z punku widzenia wsi i odwrotnie, o stereotypach i ich przełamywaniu, o mechanizmach władzy i oczywiście o meandrach uczuć. Śmieszno-smutna i słodko-gorzka historia jest chwilami nową Konopielką, a czasem niemal naukową rozprawą.

Pindel rewelacyjnie charakteryzuje dziesiątki wypowiadających się postaci, uwypuklając cechy ich środowisk. Czyni to zwłaszcza za pomocą barwnego języka. Każda z osób – socjolog, dziennikarz, polityk, terapeutka, seksuolog, feministka, biskup, gangster, ochroniarz, wiejska gospodyni i oczywiście szóstka naszych bohaterów – mówi  po swojemu. Przeplatając akademicki żargon, korporacyjną nowomowę, prostą „gadkę wiejską”, młodzieżowy slang czy pretensjonalny miejski bełkot, książka sugestywnie opisuje naszą rzeczywistość, a zarazem przypomina, że – jak twierdzi Wittgenstein – granice naszego języka są granicami dostępnego nam świata.